﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../Strings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AlreadyImplementsValidateMethodMessage">
        <source>Type {0} already implements the Validate method.</source>
        <target state="translated">Le type {0} implémente déjà la méthode Validate.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlreadyImplementsValidateMethodTitle">
        <source>A type already includes an implementation of the 'Validate' method.</source>
        <target state="translated">Un type inclut déjà une implémentation de la méthode 'Validate'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantBeStaticClassMessage">
        <source>[OptionsValidator] cannot be applied to static class {0}.</source>
        <target state="translated">[OptionsValidator] ne peut pas être appliqué à la classe statique {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantBeStaticClassTitle">
        <source>'OptionsValidatorAttribute' can't be applied to a static class.</source>
        <target state="translated">'OptionsValidatorAttribute' ne peut pas être appliqué à une classe statique.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantUseWithGenericTypesMessage">
        <source>Can't use [ValidateObjectMembers] or [ValidateEnumeratedItems] on fields or properties with open generic type {0}.</source>
        <target state="translated">Impossible d’utiliser [ValidateObjectMembers] ou [ValidateEnumeratedItems] sur des champs ou des propriétés avec un type générique ouvert {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantUseWithGenericTypesTitle">
        <source>Can't use 'ValidateObjectMembersAttribute' or 'ValidateEnumeratedItemsAttribute' on fields or properties with open generic types.</source>
        <target state="translated">Impossible d’utiliser 'ValidateObjectMembersAttribute' ou 'ValidateEnumeratedItemsAttribute' sur des champs ou des propriétés avec des types génériques ouverts.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantValidateStaticOrConstMemberMessage">
        <source>Can't apply validation attributes to constant or static member {0}.</source>
        <target state="translated">Impossible d’appliquer les attributs de validation au membre constant ou statique {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantValidateStaticOrConstMemberTitle">
        <source>Can't validate constants, static fields or properties.</source>
        <target state="translated">Impossible de valider les constantes, les champs statiques ou les propriétés.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CircularTypeReferencesMessage">
        <source>There is a circular type reference involving type {0} preventing it from being used for static validation.</source>
        <target state="translated">Une référence de type circulaire implique un type {0} l’empêche d’être utilisé pour la validation statique.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CircularTypeReferencesTitle">
        <source>Unsupported circular references in model types.</source>
        <target state="translated">Références circulaires non prises en charge dans les types de modèle.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoesntImplementIValidateOptionsMessage">
        <source>Type {0} does not implement the required IValidateOptions&lt;{1}&gt; interface.</source>
        <target state="translated">Le type {0} n’implémente pas l’interface&lt;{1}&gt; IValidateOptions requise.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DoesntImplementIValidateOptionsTitle">
        <source>A type annotated with 'OptionsValidatorAttribute' doesn't implement the necessary interface.</source>
        <target state="translated">Un type annoté avec 'OptionsValidatorAttribute' n’implémente pas l’interface nécessaire.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
        <source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
        <target state="translated">L’attribut de validation '{0}' sur le membre '{1}' n’est pas accessible à partir du type de validateur '{2}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
        <source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
        <target state="translated">L’attribut de validation sur le membre n’est pas accessible à partir du type de validateur.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
        <source>Can't apply validation attributes to private field or property {0}.</source>
        <target state="translated">Impossible d’appliquer les attributs de validation au champ privé ou à la propriété {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MemberIsInaccessibleTitle">
        <source>Can't validate private fields or properties.</source>
        <target state="translated">Impossible de valider les champs ou propriétés privés.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoEligibleMemberMessage">
        <source>Type {0} has no fields or properties to validate, referenced from member {1}.</source>
        <target state="translated">Le type {0} n’a aucun champ ou propriété à valider, référencé à partir du membre {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoEligibleMemberTitle">
        <source>A member type has no fields or properties to validate.</source>
        <target state="translated">Un type de membre n’a aucun champ ou propriété à valider.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoEligibleMembersFromValidatorMessage">
        <source>Type {0} has no fields or properties to validate, referenced by type {1}.</source>
        <target state="translated">Le type {0} n’a pas de champs ou de propriétés à valider, référencé par type {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoEligibleMembersFromValidatorTitle">
        <source>A type has no fields or properties to validate.</source>
        <target state="translated">Un type n’a pas de champs ou de propriétés à valider.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotEnumerableTypeMessage">
        <source>[ValidateEnumeratedItems] cannot be used on members of type {0} as it doesn't implement IEnumerable&lt;T&gt;.</source>
        <target state="translated">[ValidateEnumeratedItems] ne peut pas être utilisé sur des membres de type {0}, car il n’implémente pas IEnumerable&lt;T&gt;.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotEnumerableTypeTitle">
        <source>Member type is not enumerable.</source>
        <target state="translated">Le type de membre n’est pas énumérable.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NullValidatorTypeMessage">
        <source>Null validator type specified in [ValidateObjectMembers] or [ValidateEnumeratedItems] attributes.</source>
        <target state="translated">Type de validateur Null spécifié dans les attributs [ValidateObjectMembers] ou [ValidateEnumeratedItems].</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NullValidatorTypeTitle">
        <source>Null validator type specified for the 'ValidateObjectMembersAttribute' or 'ValidateEnumeratedItemsAttribute' attributes.</source>
        <target state="translated">Type de validateur Null spécifié pour les attributs 'ValidateObjectMembersAttribute' ou 'ValidateEnumeratedItemsAttribute'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionsUnsupportedLanguageVersionMessage">
        <source>The options validation source generator is not available in C# {0}. Please use language version {1} or greater.</source>
        <target state="translated">Le générateur de source de validation d’options n'est pas disponible en C# « {0} ». Veuillez utiliser la version linguistique {1} ou supérieure.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OptionsUnsupportedLanguageVersionTitle">
        <source>C# language version not supported by the source generator.</source>
        <target state="translated">Version du langage C# non prise en charge par le générateur de source.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PotentiallyMissingEnumerableValidationMessage">
        <source>Type {0} has validation annotations, but member {1} doesn't specify [ValidateEnumeratedItems] which could be an oversight.</source>
        <target state="translated">Le type {0} a des annotations de validation, mais le membre {1} ne spécifie pas [ValidateEnumeratedItems] qui peut être une supervision.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PotentiallyMissingEnumerableValidationTitle">
        <source>Member potentially missing enumerable validation.</source>
        <target state="translated">Le membre n’a peut-être pas de validation énumérable.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PotentiallyMissingTransitiveValidationMessage">
        <source>Type {0} has validation annotations, but member {1} doesn't specify [ValidateObjectMembers] which could be an oversight.</source>
        <target state="translated">Le type {0} a des annotations de validation, mais le membre {1} ne spécifie pas [ValidateObjectMembers] qui pourrait être une méthode de récupération.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PotentiallyMissingTransitiveValidationTitle">
        <source>Member potentially missing transitive validation.</source>
        <target state="translated">Le membre n’a peut-être pas de validation transitive.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeCannotBeUsedWithTheValidationAttributeMessage">
        <source>The validation attribute {0} should only be applied to properties of type string, array, or ICollection. Using it with the type {1} could lead to runtime failures.</source>
        <target state="translated">L’attribut de validation {0} doit uniquement être appliqué aux propriétés de type chaîne, tableau ou ICollection. Son utilisation avec le type {1} peut entraîner des échecs d’exécution.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeCannotBeUsedWithTheValidationAttributeTitle">
        <source>The validation attribute is only applicable to properties of type string, array, or ICollection; it cannot be used with other types.</source>
        <target state="translated">L’attribut de validation s’applique uniquement aux propriétés de type chaîne, tableau ou ICollection ; il ne peut pas être utilisé avec d’autres types.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ValidatorsNeedSimpleConstructorMessage">
        <source>Validator type {0} doesn't have a parameterless constructor.</source>
        <target state="translated">Le type de validateur {0} n’a pas de constructeur sans paramètre.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ValidatorsNeedSimpleConstructorTitle">
        <source>Validators used for transitive or enumerable validation must have a constructor with no parameters.</source>
        <target state="translated">Les validateurs utilisés pour la validation transitive ou énumérable doivent avoir un constructeur sans paramètres.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>